علامہ ابن جوزیؒ ؒکی تفسیر"زاد المسیر فی علم التفسیر" کا منہج اورخصوصیات

الملخص

اس مضمون میں زاد المسیر فی علم التفسیر کے طریقہ کار اور خصوصیات کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ چھٹی صدی کے ممتاز مترجم علامہ ابن الجوزی کی بہترین تصنیف ہے۔ اس تفسیر کے کئی ایڈیشن شائع ہو چکے ہیں۔ تاہم اس تحقیق کے لیے دار الکتاب العربی، بیروت کے چار جلدوں میں شائع ہونے والے ایڈیشن کو منتخب کیا گیا ہے۔ یہ تفسیر روایتی روایات، اسلامی اسکالرز کے مستند اقتباسات اور لسانی و گراماتی مباحث پر مبنی ہے۔ بطور مثال، اسباب آیات (اسباب النزل)، مکی اور مدنی سورت (ابواب)، نا سخ و منسوخ آیات (الناسح والمنسخ) اور اسلامی فقہ کو جہاں ضرورت ہے زیر بحث لایا گیا ہے۔ اس ترجمے کی خوبی جو قابل تعریف ہے وہ یہ ہے کہ زیادہ تر اصل مصادر سے مستند احادیث اور متعلقہ مباحث میں معروف بنیادی کتب کے حوالے بیان کیے گئے ہیں۔